One of the loveliest things about a personalised Arabic piece is seeing your own name written in the flowing script. But if you have ever searched for your name in Arabic and found three or four different versions, you are not alone. Here is a simple guide to understanding why, and getting the spelling you want.
Why the same name has different spellings
Arabic is written using sounds, and many names, especially those that did not originate in Arabic, can be spelled in more than one valid way. Short vowels are often not written at all, so a name like Sara might appear with or without an extra letter. None of them are wrong. They are simply choices.
How to choose your spelling
If your name has a traditional Arabic origin, there is usually one accepted spelling, and a quick check with a family member or a knowledgeable friend will confirm it. If your name comes from another language, pick the version that looks and sounds closest to how you say it. Trust your preference. It is your name.
Tips before you order
Write the name exactly as you want it in the personalisation box. If you have a preferred Arabic spelling, include it. If you are not sure, tell us the closest English pronunciation and we will help. Because every piece is handmade to order in the UK, we would always rather check with you than guess.
Ready to see your name in script? Explore our personalised jewellery or Arabic name hoodies.